einkleiden

v/t (trennb., hat -ge-)

1. clothe, fit out; (Soldaten) auch kit out, Am. outfit; (Mönch, Nonne) provide with a habit, accept as a novice; neu einkleiden buy new clothes for; ich musste ihn ganz neu einkleiden I had to buy him a whole new set of clothes

2. fig. (Gedanken etc.) couch (in + Akk in)

* * *

to clothe

* * *

ein|klei|den

vt sep

Soldaten to fit or kit out (with a uniform); Novizen to accept (as a novice); (fig) Gedanken to couch

jdn/sich völlig neu éínkleiden — to buy sb/oneself a completely new wardrobe

* * *

(to provide with clothes: The widow did not have enough money to clothe her children.) clothe

* * *

ein|klei·den

vt

1. (mit Kleidung ausstatten)

▪ jdn/sich [neu] \einkleiden to fit [or BRIT kit] out sb/oneself [with a [new] set of clothes]

2. (geh: fassen)

▪ etw in etw akk \einkleiden to couch sth in sth

* * *

transitives Verb

1)

sich/jemanden einkleiden — clothe oneself/somebody

sich/jemanden neu einkleiden — fit oneself/somebody out with a new set of clothes

2) (Milit.) kit out <soldier>

* * *

einkleiden v/t (trennb, hat -ge-)

1. clothe, fit out; (Soldaten) auch kit out, US outfit; (Mönch, Nonne) provide with a habit, accept as a novice;

neu einkleiden buy new clothes for;

ich musste ihn ganz neu einkleiden I had to buy him a whole new set of clothes

2. fig (Gedanken etc) couch (

in +akk in)

* * *

transitives Verb

1)

sich/jemanden einkleiden — clothe oneself/somebody

sich/jemanden neu einkleiden — fit oneself/somebody out with a new set of clothes

2) (Milit.) kit out <soldier>

* * *

v.

to accouter v.

to clothe v.